Aloud
Pensaments en veu alta
I
Sometimes
Sometimes, mountains talk.
They expand their bright energy around.
Dancing with the sunray lights,
becoming the shape of Soul's dreams,
singing with the sky,
and touching with love our hearts.
They become glimpses of infinity.
They become shape of Soul.
Sometimes, mountains talk.
II
Arreu
Amb cada persona que has estimat
has estimat una part de mi.
Amb cada persona que estimo,
estimo una part de tu.
III
¿Cuando ya no estás
que estela deja tu sentir?
IV
Endevinalla
Un regal que havia d'arribar
i que per a conservar,
s'ha de deixar anar.
V
¿Qué me gustaría?
Que las personas se escucharan las unas a las otras.
Que no trataran de ser unas mejores que las otras.
Que se entusiasmaran en aprender juntas.
Que el sentimiento de posesión se transformara,
en entusiasmo por compartir.
Que el misterio de lo desconocido
nos inundara de amor y curiosidad,
en lugar de provocarnos miedo, apego y malestar.
Que la libertad borrara las fronteras, los límites.
¿Qué me gustaría?
VI
Llum
En mig del silenci
la pau, el sospir;
el miracle esdevingut.
Estimar amb els braços oberts.
Abraçar la felicitat d'aquest instant;
i enlairar el vol vers el més enllà.
VII
Sobre l'amor
No crec que l'Amor s'acabi mai.
Només es transforma, contínuament.
Per ser en cada moment,
una impredecible i meravellosa creació.
Diferent del que era i diferent del que serà,
però sempre igual, feta de pur amor.
I tinc la sensació que un dia arribarà,
en que com a humanitat serem capaços de percebre
l'àngel que hi ha dins de cada persona, de cada ésser,
i ens deixarem de matar els uns als altres.
Per molt camí que quedi per recorrer,
crec que ho aconseguirem.
VIII
She is always there
Like an angel.
Sometimes you can only see a feather of her in the air.
Other times you can only feel her smooth flow of the wings around.
Still other times, you can see all her shining Being just in front of you.
Every time, the way in which she is there, it feels quite different.
But she is always there.
Ainoa Soler Hoyo.
De los textos y la ilustración.
Sant Cugat del Vallès, 2007-2023